Зробити стартовою
Додати до закладок
 Наш форум
 Написати нам
  
  Статистика
  Партнери сайту
   Вхід на сайт
  Популярне
  Пошук

Пошук по сайту:  

Волт Вітмен [Уолт Уітмен] (1819-1892)
О капітане!

Перекладач: Василь Мисик
Джерело: З книги: Захід і Схід: Переклади/ К.:Дніпро,1990






О капітане!




О капітане! Батьку! Страшна скінчилась путь!
Всі бурі витримав наш корабель, сміливців лаври ждуть.
Вже близько причал, і радо кричать нам люди, і дзвони дзвонять,
І дивляться всі на могутній кіль, на бриг одважний і грізний.

Але... О серце! Серце! Серце!
О кров червона! Кров!
Де батько впав на палубі,
Упав і захолов!

О капітане! Батьку! Встань і кругом подивись!
Для тебе дзвони й горни звучать, для тебе стяги звились,
Для тебе квіти, й вінки в стрічках, і натовп на узбережжі,
Тебе, колишучись, кличе він, тебе побачить жадає!

О, зляж мені на руку!
Який це сон зборов
Тебе, о батьку мій, що враз
Ти впав і захолов?

Мій капітан безмовний, уста німі, похололі,
Не чує він моєї руки, лежить без пульсу, без волі.
В порту безпечно стоїть корабель після тяжкої дороги.
Скінчив наш бриг шалений біг, добився перемоги!

Дзвоніть, радійте, береги!
А я в жалобі знов
Піду туди, де батько мій
Упав і захолов.


o_kaptane.rar [3.25 Kb] (завантажень: 35)

Протоколы Интернета
Браузеры, Opera, Internet Explorer, Mozila FireFox


Джерело


Автор: Military 18 ноября 2007 | Переглядів: 4149 | Коментарi: 4
 (голосов: 3)


 

Шукайте все потрібне на сайтах Прикарпатського порталу:
 

viagra take effect Buy Viagra can viagra be cut in halfhow long after laser start accutane Buy Accutane attorney chris seeger accutaneorder viagra international ships Buy Priligy is generic viagra ok to usemarijuana cialis Cialis cialis refractory perioddoes clomid cause late period Buy Clomid missed period after clomid


24 февраля 2015 02:32

finasteride hair loss influence propecia propecia rogaine combinedcialis pas cher cialis no prior prescription cialis on line orderviagra two pills viagra cannada is generic viagra legalfinasteride versus minoxidil propecia diabetes asma proscar finasteridelevitra tablet precio levitra 10 mg en farmacia levitra price check


6 трав 2015 16:22

door." diflucan 150 mg or actual conviction, with the beauties of Methodism, frequent it. diflucan cost without insurance


7 трав 2015 07:32

woman taking viagra viagra y diabetes what are the ingredients in viagralevitra online erfahrungen Levitra Online best place to buy levitrabuy cheap viagra in uk on line viagra super active viagra cialis cheapwhat if cialis doesn't work cialis pills shanghai cialis 50mgviagra buy online priligy dapoxetine au maroc buy cheap viagra prescription online


8 трав 2015 17:14


Додавання коментаря

Украинская Баннерная Сеть